Branch went 2-2-0 in the UFC back in 2010 – 2011, before bouncing around and racking a 10-fight win streak in WSOF.
Jotko, 27, meanwhile has gone 7-1-0 in the octagon, including a current five-fight win streak.
UFC 211 is scheduled to take place May 13 at the American Airlines Center. Heavyweight champion Stipe Miocic defends in a rematch against Junior dos Santos in the main event.
The current card lineup is:
Stipe Miocic (16-2-0) vs Junior dos Santos (18-4-0)
Frankie Edgar (21-5-1) vs Yair Rodriguez (10-1-0)
Demian Maia (24-6-0) vs Jorge Masvidal (32-11-0)
David Branch (20-3-0) vs Kryzstof Jotko (19-1-0)
Eddie Alvarez (28-5-0) vs Dustin Poirier (21-5-0)
Joanna Jedrzejczyk (13-0-0) vs Jessica Andrade (16-5-1)
David Branch (20-3-0) Krzysztof Jotko (19-1-0)
Jarjis Danho (6-1-1) vs Dmitry Poberezhets (24-5-1)
Gabriel Benitez (19-5-0) vs Enrique Barola (12-3-1)
Henry Cejudo (10-2-0) vs Sergio Pettis (15-2-0)
James Vick (10-1-0) vs Marco Polo Reyes (7-3-0)
Tickets go on sale to the general public March 24.